Risposta: Per noi è impossibile comprendere appieno il rapporto fra la sovranità di Dio e il libero arbitrio dell’uomo.
Answer: It is impossible for us to fully understand the relationship between God’s sovereignty and man’s free will and responsibility.
La Bibbia dice anche che abbiamo il libero arbitrio: tutto quello che dobbiamo fare è credere in Gesù Cristo e saremo salvati (Giovanni 3:16; Romani 10:9-10).
The Bible also says that we are responsible for receiving Christ as Savior. If we believe in Jesus Christ we will be saved (John 3:16; Romans 10:9-10).
Credo che abbia a che vedere con il libero arbitrio.
I think it's something to do with freewill.
Il libero arbitrio... è una puttanata.
Free will it is a bitch.
Se avessimo il libero arbitrio, potremmo scegliere di ignorare il dolore come fanno loro, ma no, noi siamo servi!
Had we been given free will, we could choose to ignore the pain like they do. But no, we're servants.
il libero arbitrio non si può dire che sia un fattore rilevante in questo nostro piccolo mondo.
Free will is obviously not a big factor... in this little world of ours. It's like real life.
Non crede che abbiamo tutti il libero arbitrio?
You don't think that human beings possess free will?
Pensi che non esista il libero arbitrio?
So you think it's all just fate? We have no free will?
Come fai a farti amare da qualcuno senza coinvolgere il libero arbitrio?
How do you make somebody love you without affecting free will?
E il libero arbitrio dei tuoi cavalieri?
And what of the free will of your knights?
Gli Ori diedero a tutti gli uomini e donne il libero arbitrio.
The Ori gave all men and women free will.
Di tutte le nostre abilita', e' davvero il libero arbitrio a renderci unici?
Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique.
Perdera' la mente, il libero arbitrio... per niente.
He'll lose his mind, his will, for nothing.
E inoltre... crede... che il libero arbitrio sia un'illusione.
And, he thinks that free will is a delusion.
Nel pacchetto era incluso il libero arbitrio.
I did include free will in the kit.
In che modo la sovranità di Dio e il libero arbitrio dell’uomo cooperano nella salvezza?
Chat Donate How do God's sovereignty and humanity's free will work together in salvation?
La genialita'del sistema delle Fazioni e' che, in accordo l'una con l'altra, a nessuno viene permesso di esercitare il libero arbitrio
The brilliance of the faction system is that conformity to the faction removes the threat of anyone exercising their independent will.
Insegno al pulsante cos'e' il libero arbitrio.
Teaching this button A little something about free will.
Non puoi togliergli il libero arbitrio.
You cannot take away their free will.
Piu' e piu' volte... ti hanno privata del tuo bene piu' prezioso, il libero arbitrio.
Time and again, they have robbed you of your most precious possession... your free will.
Di difendere l'umanità dalla tirannia dei Templari e preservare il libero arbitrio?
To defend mankind against Templars' tyranny, and preserve free will?
La minaccia resterà, finché esisterà il libero arbitrio.
The threat remains while free will exists.
"Sradicando il libero arbitrio, sradicheremo gli Assassini, il cancro che ha minacciato la società per secoli."
If we eradicate free will, we eradicate the Assassins. A cancer that has menaced society for centuries.
Non c'è posto per il libero arbitrio, non c'è posto per la libertà, non c'è posto per l'emancipazione.
No room for free will, no room for liberty, no room for emancipation.
Dio ha concesso il libero arbitrio, anche ai suoi angeli.
God allowed free will, even for his angels.
Voglio dire, ho appena letto la parabola del giudice iniquo, dove la donna continuava a tornare e tornare e dire e il fatto che abbiamo il Libero Arbitrio la percezione di questa angoscia che un sacco di gente sente in questo paese,
I mean, I just read the parable about the unjust judge, where the woman kept coming and coming and saying... Caring, loving, forgiving... I'm wondering if you concur with what you've heard so far?
Che il libero arbitrio e' una bugia?
That free will is a lie?
Non pensare di avere il libero arbitrio, perchè non ce l'hai.
Don't walk around thinking you have free will because you don't.
No, ci e' stato dato il libero arbitrio per un motivo, Travis.
No, we were given free will for a reason, Travis.
Non c'e' niente di male nell'avere il libero arbitrio, Matt.
Nothing wrong with free will, Matt. Trust me.
Se mi vuole almeno un pochino di bene, costruisca qualche tipo di unita' per il libero arbitrio.
If you love me even a little, build me some kind of free will unit!
Inoltre, cosa diavolo e' uno slot per il libero arbitrio?
Also, what the hell is a free will slot?
Appena daremo ai robot il libero arbitrio, di certo insorgeranno e minacceranno di sterminare l'umanita'!
Once we give robots free will, they're sure to rise up and threaten mankind with extermination.
Ora tira fuori il libero arbitrio.
Now, give up the free will.
Non e' questo il senso dello spezzare il legame di asservimento, il libero arbitrio?
Isn't that the point of breaking the sire bond... Free will?
Domanda: "In che modo la sovranità di Dio e il libero arbitrio dell’uomo cooperano nella salvezza?"
Question: "Do human beings truly have a free will?"
Alcuni sostengono che l'uomo abbia il libero arbitrio, mentre altri affermano che la volontà non è libera, quella volontà è una facoltà o qualità della mente.
Some say that man has free will, while others claim that the will is not free, that will is a faculty or quality of mind.
Risposta: Se per “libero arbitrio” intendiamo che Dio da agli uomini l’opportunità di fare scelte che influenzano in modo genuino il loro destino, allora si, gli esseri umani hanno il libero arbitrio.
Answer: If “free will” means that God gives humans the opportunity to make choices that genuinely affect their destiny, then yes, human beings do have a free will.
7 Quando formò il primo uomo, Geova gli diede lo stesso dono che aveva concesso alle creature intelligenti in cielo: il libero arbitrio.
7 When creating the first human, Adam, God gave him the same gift he had given his intelligent creatures in heaven, the gift of free will.
Come molti drammi shakespeariani, anche questo mette in evidenza la questione del fato contro il libero arbitrio.
Like many Shakespearean plays, this one also highlights the question of fate vs. free will.
Il libero arbitrio del giocatore di biliardo è completamente nascosto in questa visione del mondo.
The free will of the billiard player is completely hidden in this world view.
Nel complesso "Inferni e Paradisi" riguarda il libero arbitrio e il determinismo.
So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism.
Ho il libero arbitrio? E poi, chi sono io?
But then, do I have free will? I mean, who am I anyway?
In un certo senso, lei ti toglierà il libero arbitrio e tu non avrai più il controllo sulla tua mano.
So in a sense, she will take away your free will and you will no longer have any control over this hand.
Abbiamo una scelta. Siamo stati benedetti, o maledetti, con il libero arbitrio.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
7.6424839496613s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Answer: It is impossible for us to fully understand the relationship between God’s sovereignty and man’s free will and responsibility. 